Reblogged from plague-of-insomnia
Rich Black, 15th Anniversary Event: Steps to a Complete Image - Translation
The new event has started and images of this amazing exhibit are flooding social media. Among these are two that details Yana’s process from sketch to final colors.
There’s quite a lot of text and my spoons haven’t been super high lately, so I’ll just translate the headings for now.
- 構図草案 - Composition Draft
- 衣装デザイン - Clothing/Costume Design
- ラフ - Rough Draft
- ペン入れ - Inking the Pencils (Line art)
- 色分け - Adding color (base color)
- 小物の仕上げ - Finishing Touches, Small Accessories
- セバスチャンの塗りと仕上げ - Sebastian’s Finishing Touch: (Final) Colors
- シエルの塗りと仕上げ - Ciel’s Finishing Touch: (Final) Colors
- 背景ラフ - Rough Background(s)
- 背景塗り - Coloring the Background(s)
- 全体仕上げ - Finishing Touches: Entire Piece
Hope this was helpful. If I’m able, I’ll translate more later.
(Images from this tweet.)
*apologies as always in advance for any errors





















